本日のアノラックOnlineStoreは、
こちらから。
●【DEAD】 90’s ローカルメイド？ カーゴショーツ Advantage迷彩 実寸(W36位)
Advantage迷彩生地を使用した、
カーゴショーツです。
ブランドタグや品質表記がないので、
詳細は不明です。
ジッパーも謎メーカーです。
ハンドメイドと言うほど粗くはありませんが、
アメリカメーカーのインダストリーな雰囲気でもありません。
おそらくアジアか南米系の
ローカルメイド品だと思います。
ゆえに作りやパーツは微妙にチープですが、
Advantage迷彩生地のカーゴショーツという所に、
食指が動きました。
未洗い、未使用品です。
サイドポケットにはチャコペンの跡も。
(って事はやっぱりハンドメイドかなぁ。。)
●80～90’s ラルフローレン SPORT以前 アノラック・フーディ ポップオレンジ 表記(L)
1980～90年代、ラルフローレンの
アノラック・フーディです。
シンガポール製。
ナイロン100％。
ポロスポーツ以前の、スポーツタグです。
米軍の山岳パーカーのようなデザインを、
奇抜なオレンジでアレンジしています。
レディースのL表記ですが、
実寸はメンズのL～XL位あります。
(袖丈がやや短めです)
●10’s～ RRL ラルフローレン キャスケット 8パネル リネン インディゴ 表記(L)
RRLラルフローレンのキャスケットです。
コットン×ウール×リネン。
内側はシャンブレー。
ハチ周りは牛革。
なんて贅沢な作りなんでしょうか。。
インディゴカラーに茶色の線。
めちゃくちゃ良い生地です。
表記は61cmですが、
実寸は63cm位と大きめです。
ロン毛の方でも余裕でかぶれそうです。
●86’s ジャージーズボディ スウェット 黒 表記(XL)
1986年のコピーライトが入るスウェットです。
ジャージーズボディ。
アメリカ製、50×50。
胸に、
I’m not old,
I’m a recycled teenager!
とプリントされています。
さて、どう訳せばいいんでしょうか。
なんとなく、ニュアンスは伝わりますが、
そのまま直訳で捉えるのか、
アイロニーとして受け取るのかによって、
意味が変わってきそうです。
オレはまだ若い。
と言う主張は結局のところ、
オレはジジイだ、
と言っているようなものです。
誰が見ても若者であるならば、
わざわざそんな事を言う必要はありません。
高校生の頃、
放課後の屋上で見た夕焼けが忘れられない。
と思っていたけれど、
実はもう忘れてしまいました。
何重にもフィルターがかかり、
美化された記憶の中へ青春を置き換えただけです。
僕は10代の頃に戻りたいとは思いません。
今が一番楽しいから。
よろしくお願いいたします。
